Glosario de términos de salud mental
A
+ Acceso
La medida en que una persona que necesita atención y servicios puede recibirlos. El acceso es más que tener cobertura de seguro o la capacidad de pagar los servicios. También está determinado por la disponibilidad de los servicios, su aceptabilidad, la adecuación cultural, la ubicación, el horario de atención, las necesidades de transporte y el costo.
(En inglés, access)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Acogida temporal terapéutica
Un servicio que brinda tratamiento a niños con problemas dentro de hogares privados de familias capacitadas. El enfoque combina la influencia normalizadora del cuidado basado en la familia con intervenciones de tratamiento especializadas, creando así un entorno terapéutico en el contexto de un hogar familiar acogedor.
(En inglés, therapeutic foster care)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Adecuación de la red
Muchos estados tienen leyes que definen la adecuación de la red, el número y la distribución de los proveedores de atención médica necesarios para operar un plan de salud. También conocido como adecuación del proveedor de una red.
(En inglés, network adequacy)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Adicción
La adicción es una afección compleja, una enfermedad cerebral que se manifiesta por el uso compulsivo de sustancias a pesar de las consecuencias dañinas. Las personas con adicción (trastorno grave por uso de sustancias) tienen un enfoque intenso en el uso de ciertas sustancias, como el alcohol o las drogas, hasta el punto de que se apoderan de su vida. Siguen consumiendo alcohol o una droga incluso cuando saben que les causará problemas. Sin embargo, hay varios tratamientos efectivos disponibles y las personas pueden recuperarse de la adicción y llevar una vida normal y productiva.
(En inglés, addiction)
Fuente: www.psychiatry.org
+ Administración de Mental Health America
Actividades relacionadas con la planificación, organización, gestión, financiamiento y control de los servicios directos.
(En inglés, MHA Administration)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Administrador de caso
Persona que organiza y coordina servicios y apoyos para personas con problemas de salud mental y sus familias. (Términos alternativos: coordinador de servicios, defensor y facilitador).
(En inglés, case manager)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Admisión/Evaluación
Servicios diseñados para evaluar brevemente el tipo y grado de la afección de salud mental de un cliente/paciente para determinar si los servicios son necesarios y vincularlo con el servicio más apropiado y disponible. Los servicios pueden incluir entrevistas, pruebas psicológicas, exámenes físicos que incluyen estudios del habla/audición y de laboratorio.
(En inglés, intake/screening)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Afección preexistente
Una afección médica que está excluida de la cobertura de una compañía de seguros porque se creía que la afección existía antes de que la persona obtuviera una póliza de la compañía de seguros. Muchas compañías de seguros ahora imponen períodos de espera para la cobertura de afecciones preexistentes. Las aseguradoras cubrirán la afección después de que haya expirado el período de espera (de no más de 12 meses).
(En inglés, pre-existing condition)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Ajuste de riesgo
El ajuste de las primas para compensar a los planes de salud por los riesgos asociados con las personas que tienen más probabilidades de requerir un tratamiento costoso. El ajuste de riesgo considera el estado de salud y el perfil de riesgo de los pacientes.
(En inglés, risk adjustment)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Alta médica
Un alta médica es la terminación formal del servicio, generalmente cuando se ha completado el tratamiento o por autoridad administrativa.
(En inglés, discharge)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Alucinaciones
Las alucinaciones son percepciones sensoriales imaginarias que no tienen estimulación externa. Algunos ejemplos de alucinaciones incluyen escuchar voces inexistentes, ver cosas inexistentes y experimentar sensaciones de ardor o dolor sin causa física.
(En inglés, hallucinations)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Anorexia
La anorexia tiene la tasa de mortalidad más alta de todas las enfermedades psiquiátricas. Es un trastorno de la alimentación caracterizado por la restricción de alimentos, miedo intenso a engordar y una imagen corporal distorsionada. La ingesta inadecuada de calorías y/o el gasto excesivo de energía resultan en daños potencialmente mortales para el cuerpo y el metabolismo. La atención de apoyo por parte de los proveedores de atención médica, la terapia conductual estructurada, la psicoterapia y la terapia con medicamentos antidepresivos son algunos de los métodos que se utilizan para el tratamiento. A pesar de los estereotipos perpetuados por los medios, cualquier persona, independientemente de su género, raza o sexualidad, puede desarrollar anorexia.
(En inglés, anorexia)
Fuente: www.eatingdisorderhope.com
+ Anosognosia
La anosognosia es una afección que hace que un individuo no sea consciente o no pueda percibir con precisión su afección de salud mental y sus efectos. La anosognosia puede considerarse una falta de percepción del propio estado de salud mental. Por lo general, significa que una persona no se da cuenta de que tiene un problema de salud mental o desconoce su alcance. Por ejemplo, una persona puede experimentar delirios y no darse cuenta de que son delirios, sino creer que son reales.
Esta afección difiere de la negación. Una persona en estado de negación a menudo es consciente de un hecho pero se niega a aceptarlo.
(En inglés, anosognosia)
Fuente: www.goodtherapy.org
+ Ansiedad
La ansiedad es la respuesta natural del cuerpo al estrés. Es un sentimiento de miedo y aprensión por lo que está por venir. Los síntomas incluyen preocupación crónica exagerada, tensión e irritabilidad y parecen no tener causa o son más intensos de lo que requiere la situación. Signos físicos, como inquietud, dificultad para conciliar o mantener el sueño, dolores de cabeza, temblores, espasmos, tensión muscular o sudoración, a menudo acompañan a estos síntomas psicológicos. La ansiedad es uno de los trastornos mentales más comunes y tratables.
(En inglés, anxiety)
Fuente: www.healthline.com
+ Ansiedad social
La ansiedad social, también conocida como fobia social, se puede describir como un miedo a situaciones sociales o a interactuar con personas que no sean amigos cercanos y familiares. Cuando la ansiedad social es persistente o tiene un efecto perjudicial en la vida diaria, la terapia puede ser útil para abordar este problema y explorar el tratamiento y los métodos de afrontamiento.
(En inglés, social anxiety)
Fuente: www.goodtherapy.org
+ Asistente médico
Un asistente médico es un profesional capacitado que brinda servicios de atención médica bajo la supervisión de un médico autorizado.
(En inglés, physician assistant)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Autismo
El autismo, también llamado trastorno autista, es una discapacidad del desarrollo compleja que aparece en la primera infancia, normalmente antes de los 3 años. El autismo impide que los niños y adolescentes interactúen normalmente con otras personas y afecta a casi todos los aspectos de su desarrollo social y psicológico.
(En inglés, autism)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Autoayuda
La autoayuda generalmente se refiere a grupos o reuniones que: involucran a personas que tienen necesidades similares; son facilitados por un consumidor, sobreviviente u otra persona común; ayudan a las personas a lidiar con un suceso de "perturbación de la vida", como una muerte, abuso, accidente grave, adicción o diagnóstico de una discapacidad física, emocional o mental, para uno mismo o un familiar; se operan de manera informal, gratuita y sin fines de lucro; proporcionan apoyo y educación; y son voluntarios, anónimos y confidenciales. Muchas personas con enfermedades mentales encuentran que los grupos de autoayuda son un recurso inestimable para la recuperación y el empoderamiento.
(En inglés, self-help)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Autoridad local de salud mental
Entidad organizativa local (normalmente investida de cierta autoridad estatutaria) que centralmente mantiene la autoridad administrativa, clínica y fiscal para un sistema de atención médica geográficamente específico y organizado.
(En inglés, Local Mental Health Authority – LMHA)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Autoridad o agencia estatal de salud mental
Agencia del gobierno estatal encargada de administrar y financiar los servicios públicos de salud mental de su estado.
(En inglés, state mental health authority or agency)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Autorización previa
La aprobación que un proveedor debe obtener de una aseguradora u otra entidad antes de brindar ciertos servicios de salud, en particular atención hospitalaria para pacientes internados, para que el servicio esté cubierto por el plan.
(En inglés, prior authorization)
Fuente: www.networktherapy.com
B
+ Biorretroalimentación
La biorretroalimentación consiste en aprender a controlar la tensión muscular y el funcionamiento "involuntario" del cuerpo, como la frecuencia cardíaca y la temperatura de la piel. Puede ser un camino para dominar los propios miedos. Se usa en combinación o como alternativa a la medicación para tratar trastornos como la ansiedad, el pánico y las fobias.
(En inglés, biofeedback)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Boleta de calificaciones
Una contabilidad de la calidad de los servicios comparada entre proveedores a lo largo del tiempo. La boleta de calificaciones califica a los proveedores según indicadores de resultados y calidad predeterminados y medibles. Por lo general, los consumidores usan las boletas de calificaciones para elegir un plan o proveedor de salud, mientras que los responsables de formular políticas pueden usar los resultados de las boletas de calificaciones para determinar la eficacia, eficiencia y estabilidad financiera general del programa.
(En inglés, report card)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Bulimia nerviosa
La bulimia nerviosa es un trastorno de la alimentación caracterizado por comer en exceso. Las personas que tienen bulimia comerán una cantidad excesiva de alimentos en un solo episodio y casi inmediatamente se provocarán el vómito o usarán laxantes o diuréticos (píldoras de agua) para expulsar la comida de sus cuerpos. Este comportamiento a menudo se conoce como el ciclo de "alimentación desenfrenada/purgas". Al igual que las personas con anorexia, las personas con bulimia tienen un miedo intenso a engordar.
(En inglés, Bulimia Nervosa)
Fuente: www.networktherapy.com
C
+ Centro de acogida
Un club social que ofrece apoyo entre pares y un horario flexible de actividades: puede operar en las noches y/o los fines de semana.
(En inglés, drop-in center)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Centros de tratamiento residencial
Instalaciones que brindan tratamiento las 24 horas del día y generalmente pueden atender a más de 12 jóvenes a la vez. Los niños con trastornos emocionales graves reciben supervisión y cuidados constantes. El tratamiento puede incluir terapia individual, grupal y familiar, terapia de comportamiento, educación especial, terapia recreativa y servicios médicos. El tratamiento residencial suele ser más prolongado que la hospitalización. Los centros también se conocen como hogares grupales terapéuticos.
(En inglés, residential treatment centers)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Clientes de Medicaid
Clientes de salud mental para quienes algunos servicios eran reembolsables a través de Medicaid.
(En inglés, Medicaid client)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Cobertura acreditable
Cualquier cobertura de seguro de salud anterior que una persona haya recibido. La cobertura acreditable se utiliza para disminuir los períodos de exclusión por condiciones preexistentes cuando una persona cambia de plan de seguro. Las aseguradoras no pueden excluir la cobertura de afecciones preexistentes, pero pueden imponer un período de exclusión (de no más de 12 meses) antes de cubrir dichas afecciones. (Ver también, Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico).
(En inglés, creditable coverage)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Cobertura estatal
El recuento total no duplicado de pacientes/clientes de salud mental atendidos a través de programas estatales, sin incluir Medicaid y otra cobertura.
(En inglés, state coverage)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Cobro por servicio
Un tipo de plan de atención médica en virtud del cual se pagan a los proveedores de atención médica los servicios médicos individuales prestados.
(En inglés, fee for service)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Competencia cultural
Ayuda que es respetuosa y atenta con las diferencias culturales. Los cuidadores son conscientes del impacto de la cultura y poseen habilidades para ayudar a brindar servicios que respondan adecuadamente a las diferencias culturales únicas de una persona, que incluyen raza y etnia, origen nacional, religión, edad, sexo, orientación sexual o discapacidad física. También adaptan sus habilidades para adaptarse a los valores y costumbres de una familia.
(En inglés, cultural competence)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Compulsión
Una compulsión es un comportamiento con el que se pretende reducir la angustia psíquica o el malestar provocados por factores como la depresión o la ansiedad. Las personas que adoptan comportamientos compulsivos suelen sentir una necesidad irresistible de adoptar el comportamiento compulsivo. Acciones cotidianas como lavarse las manos, rezar y contar pueden convertirse en compulsiones.
(En inglés, compulsion)
Fuente: www.goodtherapy.org
+ Consejería de pareja y terapia familiar
Estos dos enfoques terapéuticos similares implican discusiones y sesiones de resolución de problemas facilitadas por un terapeuta, a veces con la pareja o el grupo familiar completo, a veces con individuos. Dicha terapia puede ayudar a las parejas y familiares a mejorar el entendimiento mutuo y la forma en que se responden mutuamente. Este tipo de terapia puede resolver patrones de comportamiento que podrían conducir a una enfermedad mental más grave. La terapia familiar puede ayudar a educar a las personas sobre la naturaleza de los trastornos mentales y enseñarles habilidades para sobrellevar mejor los efectos de tener un familiar con una enfermedad mental, por ejemplo, cómo lidiar con los sentimientos de ira o culpa.
(En inglés, couples counseling and family therapy)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Consejería pastoral
Los consejeros pastorales son consejeros que trabajan dentro de comunidades religiosas tradicionales para integrar psicoterapia y/o medicación con oración y espiritualidad para ayudar eficazmente a algunas personas con trastornos mentales. Algunas personas prefieren pedir ayuda para problemas de salud mental a su pastor, rabino o sacerdote, en lugar de buscar terapeutas que no estén afiliados a una comunidad religiosa.
(En inglés, pastoral counseling)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Consolidación horizontal
Cuando los planes de salud locales (u hospitales locales) se fusionan. Esta práctica fue popular a finales de los noventa y se utilizó para expandir la presencia comercial regional. (En inglés, horizontal consolidation)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Consumidor
Cualquier persona que recibe o podría recibir atención o servicios de salud. Incluye otros términos más especializados, como beneficiario, cliente, miembro elegible, receptor o paciente.
(En inglés, consumer)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Continuidad de la atención médica
Término que implica una progresión de los servicios que va recibiendo un cliente, generalmente un servicio a la vez. Más recientemente, ha llegado a significar servicios. Consulta también Sistema de Atención y Servicios Integrales.
(En inglés, continuum of care)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Controlador
Médico de atención primaria o agencia local responsable de coordinar y administrar las necesidades de atención médica de los miembros. Por lo general, para que se cubran los servicios especializados, como la salud mental y la atención hospitalaria, el controlador o guardián primero debe aprobar la derivación o referencia.
(En inglés, gatekeeper)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Costos administrativos
Costos no vinculados directamente a la prestación de atención médica. Incluye marketing, procesamiento de reclamos, facturación y mantenimiento de registros médicos, entre otros.
(En inglés, administrative costs)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Criterios de revisión médica
Criterios de detección utilizados por terceros pagadores y organizaciones de revisión como base subyacente para revisar la calidad y la adecuación de la atención brindada a casos seleccionados.
(En inglés, medical review criteria)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Cualquier proveedor dispuesto
Requisito de que un plan de salud contrate la prestación de servicios de atención médica con cualquier proveedor en el área que desee brindar dichos servicios a los afiliados del plan.
(En inglés, any willing provider)
Fuente: www.networktherapy.com
D
+ Deducible
La cantidad que una persona debe pagar por los gastos de atención médica antes de que el seguro (o una compañía autoasegurada) empiece a pagar su parte del contrato. A menudo los planes de seguro se basan en montos deducibles anuales.
(En inglés, deductible)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Delirios
Los delirios son pensamientos extraños que no tienen base en la realidad.
(En inglés, delusions)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Demencia
La demencia es un término general para una disminución de la capacidad mental tan grave que interfiere con la vida diaria. La pérdida de memoria es un ejemplo. El Alzheimer es el tipo más común de demencia.
(En inglés, Dementia)
+ Depresión
La depresión (trastorno depresivo mayor o depresión clínica) es un trastorno del estado de ánimo frecuente pero grave. Provoca síntomas graves que afectan cómo te sientes, piensas y manejas las actividades diarias, como dormir, comer o trabajar. Para ser diagnosticado con depresión, los síntomas deben estar presentes durante al menos dos semanas.
(En inglés, Depression)
+ Depresión posparto
La depresión posparto afecta a las mujeres después del parto, generalmente durante el primer año. Se estima que la depresión leve y mayor afecta a más del 19% de las mujeres en los primeros meses después del parto. Sin embargo, los síntomas de la depresión a menudo pasan desapercibidos porque las mujeres experimentan cambios hormonales drásticos durante el embarazo y el posparto. Es probable que la mayoría de las nuevas mamás muestren signos de fatiga, por ejemplo, junto con cambios en el apetito y los patrones de sueño, a medida que se adaptan al cuidado de un nuevo bebé.
(En inglés, Postpartum Depression)
+ Desencadenante
Un desencadenante en psicología es un estímulo como un olor, un sonido o una visión que desencadenan sensaciones traumáticas. Las personas suelen utilizar este término para describir el estrés postraumático (TEPT).
(En inglés, trigger)
+ Desensibilización y reprocesamiento por movimientos oculares (EMDR)
La terapia de desensibilización y reprocesamiento por movimientos oculares (EMDR, por sus siglas en inglés) es un método de psicoterapia eficaz y ampliamente investigado que se ha demostrado que ayuda a las personas a encontrar alivio de traumas y otras experiencias angustiosas de la vida, como el TEPT, la ansiedad, la depresión y los trastornos de pánico.
(En inglés, Eye Movement Desensitization and Reprocessing)
+ Desintegración vertical
Práctica de vender subsidiarias de planes de salud o actividades de proveedores. La desintegración vertical fue una tendencia a finales de los noventa.
+ Desorden de personalidad antisocial
Las personas con este trastorno suelen despreciar los sentimientos, la propiedad, la autoridad y el respeto de los demás, para su propio beneficio personal. Esto puede incluir actos violentos o agresivos que involucren o tengan como objetivo a otras personas, sin un sentimiento de remordimiento o culpa por ninguna de sus acciones destructivas.
(En inglés, Anti-Social Personality Disorder)
Fuente: www.hopkinsmedicine.org
+ Disforia de género
La disforia de género, también conocida como incongruencia de género, puede ser experimentada por personas transgénero y otras personas cuyo género no concuerda con el sexo fisiológico que se les certificó al nacer. Algunas personas pueden desarrollar problemas de salud mental debido a la angustia que experimentan con la disforia de género, pero esta incongruencia en sí misma no es una afección de salud mental, al igual que ser transgénero no es una afección de salud mental.
Muchas aunque no todas las personas trans experimentan disforia. Las personas no binarias, agénero y otras personas no conformes con el género también pueden experimentar disforia, al igual que algunas personas intersexuales. Las personas que experimentan disforia pueden desarrollar ansiedad, depresión, estrés y sentimientos de aislamiento, y un terapeuta o consejero puede ofrecer apoyo a las personas que enfrentan estas y otras preocupaciones.
(En inglés, Gender Dysphoria)
+ Dislexia
La dislexia es una discapacidad del aprendizaje basada en el lenguaje. La dislexia se refiere a un conjunto de síntomas que provocan que las personas tengan dificultades con habilidades específicas del lenguaje, particularmente con la lectura. Los estudiantes con dislexia generalmente experimentan dificultades con otras habilidades lingüísticas, como la ortografía, la escritura y la pronunciación de palabras. La dislexia afecta a las personas a lo largo de su vida; sin embargo, su impacto puede cambiar en diferentes etapas de la vida de una persona. Se la conoce como una discapacidad del aprendizaje porque la dislexia puede hacer que sea muy difícil para un estudiante tener éxito académico en el entorno de instrucción típico y, en sus formas más graves, permitirá a los estudiantes que la padecen calificar para recibir educación especial, adaptaciones especiales o servicios de apoyo adicionales.
(En inglés, Dyslexia)
Fuente: dyslexiaida.org
+ DSM-5 (Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales, quinta edición)
Manual oficial de problemas de salud mental desarrollado por la Asociación Americana de Psiquiatría. Los psiquiatras, psicólogos, trabajadores sociales y otros proveedores de atención médica y de salud mental utilizan este manual de referencia para comprender y diagnosticar problemas de salud mental. Las compañías de seguros y los proveedores de atención médica también usan los términos y explicaciones de este libro cuando hablan de problemas de salud mental.
(En inglés, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition-DSM-5)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Duración de la estancia
La duración de un episodio de atención de una persona cubierta. El número de días que una persona permanece en un hospital o centro para pacientes internados.
(En inglés, length of stay)
+ Duración media de la estancia
El tiempo promedio que un cliente recibe un servicio específico durante un período de tiempo específico. Esto generalmente se calcula contando todos los días que los clientes recibieron el servicio durante el período de tiempo y dividiéndolo por el número de clientes que recibieron el servicio durante el mismo período. (Los días que una persona estuvo de permiso o no recibió el servicio no se cuentan.)
(En inglés, average length stay)
Fuente: www.networktherapy.com
E
+ Emergencia psiquiátrica sin cita previa
Un programa planificado para brindar atención psiquiátrica en situaciones de emergencia con personal específicamente asignado para este fin. Incluye la intervención de crisis, que permite que el individuo, los familiares y los amigos hagan frente a la emergencia mientras la persona sigue viviendo en la comunidad con la mayor normalidad posible, y está abierto para que un paciente lo visite sin cita previa.
(En inglés, psychiatric emergency walk- in)
+ Empleo con apoyo
Servicios de apoyo que incluyen ayudar a las personas a encontrar trabajo, evaluar las habilidades, actitudes, comportamientos e intereses de las personas relevantes para el trabajo, proporcionar rehabilitación vocacional y/u otra capacitación, y brindar oportunidades de trabajo. Incluye servicios de empleo transitorio y con apoyo.
(En inglés, supported employment)
+ Empresa de atención médica conductual
Organizaciones de atención gestionada especializadas (con fines de lucro) que se enfocan en los beneficios de salud mental y abuso de sustancias, que denominan "atención médica conductual". Estas empresas ofrecen a los empleadores y agencias públicas un beneficio gestionado de salud mental y abuso de sustancias.
(En inglés, behavioral health care firm)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Enfermedad mental grave
De conformidad con la sección 1912(c) de la Ley de Servicios de Salud Pública, los adultos con enfermedades mentales graves son personas: 1) mayores de 18 años, 2) que actualmente tienen, o en cualquier momento durante el último año tuvieron un trastorno mental, conductual o emocional diagnosticable de duración suficiente para cumplir con los criterios de diagnóstico especificados en el DSM-IV o su equivalente ICD-9-CM (y revisiones posteriores) con la excepción de los códigos "V" del DSM-IV, los trastornos por uso de sustancias y los trastornos del desarrollo, que están excluidos, a menos que concurran con otra enfermedad mental grave diagnosticable, y 3) que haya resultado en un deterioro funcional, que interfiere con o limita sustancialmente una o más actividades importantes de la vida. Registro Federal Volumen 58 No. 96 publicado el jueves 20 de mayo de 1993, páginas 29422 a 29425.
(En inglés, serious mental illness)
+ Enfermedades mentales
Este término suele utilizarse para referirse a problemas graves de salud mental en adultos.
(En inglés, mental illnesses)
+ Enfermera practicante (NP)
Una enfermera practicante es una enfermera registrada que trabaja en un rol ampliado y maneja las afecciones médicas de los pacientes.
(En inglés, nurse practitioner)
+ Equipo de tratamiento móvil
Proporciona alcance asertivo, intervención en crisis y asistencia para la vida independiente con conexión a los servicios de apoyo necesarios en el propio entorno del cliente/paciente. Esto incluye PACT, CTTP u otros programas de equipo de tratamiento continuo.
(En inglés, mobile treatment team)
+ Esquizofrenia
La esquizofrenia es un trastorno mental crónico y grave que afecta la forma en que una persona piensa, siente y se comporta. Puede parecer que las personas con esquizofrenia han perdido el contacto con la realidad. Aunque la esquizofrenia no es tan común como otros trastornos mentales, los síntomas pueden ser muy incapacitantes.
(En inglés, Schizophrenia)
Fuente: www.nimh.nih.gov
+ Estrés
El estrés es principalmente una respuesta física. Cuando está estresado, el cuerpo piensa que está siendo agredido y cambia al modo de "acción, lucha o huida", liberando una mezcla compleja de hormonas y sustancias químicas como adrenalina, cortisol y norepinefrina para preparar el cuerpo para la acción física. Esto provoca una serie de reacciones, desde el desvío de la sangre hacia los músculos hasta el cierre de funciones corporales innecesarias, como la digestión. Los niveles leves de estrés son beneficiosos; sin embargo, el estrés excesivo puede tener consecuencias negativas para la salud mental y física.
(En inglés, stress)
+ Evaluación
Una revisión profesional de las necesidades del niño y la familia que se realiza cuando se buscan por primera vez los servicios de un cuidador. La evaluación del niño incluye una revisión de la salud física y mental, la inteligencia, el rendimiento escolar, la situación familiar y el comportamiento en la comunidad. La evaluación identifica las fortalezas del niño y la familia. Juntos, el cuidador y la familia deciden qué tipo de tratamiento y apoyo se necesitaría en su caso.
(En inglés, assessment)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Evaluación de riesgo
La revisión de casos prospectivos o de renovación para determinar su riesgo y sus costos potenciales.
(En inglés, underwriting)
+ Evaluación diagnóstica
Los objetivos de una evaluación psiquiátrica general son: 1) establecer un diagnóstico psiquiátrico, 2) recopilar datos suficientes para permitir la formulación de un caso, y 3) desarrollar un plan de tratamiento inicial, con consideración particular de cualquier intervención inmediata que pudiera ser necesaria para garantizar la seguridad del paciente o, si la evaluación es una reevaluación de un paciente en tratamiento a largo plazo, revisar el plan de tratamiento de acuerdo con las nuevas perspectivas obtenidas de la evaluación.
(En inglés, diagnostic evaluation)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Exención de la Sección 1115
Disposición legal que permite que un estado opere su sistema de atención para afiliados en Medicaid de manera distinta a la prescrita por los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS), para demostrar la eficacia y la rentabilidad de un sistema de entrega alternativo a través de la investigación y la evaluación.
(En inglés, Section 1115 Waiver)
+ Exención de la Sección 1915(b)
Disposición legal que permite que un estado limite parcialmente la elección de proveedores para los afiliados a Medicaid; por ejemplo, bajo la exención, un estado puede limitar la cantidad de veces por año que los afiliados pueden optar por abandonar una HMO.
(En inglés,Section 1915(b) Waiver)
F
+ Financiamiento de flujo único
La consolidación de múltiples fuentes de financiación en un solo flujo. Este es un enfoque clave utilizado en los sistemas progresivos de salud mental para garantizar que "los fondos sigan a los consumidores".
(En inglés, single-stream funding)
+ Fobias
Miedos irracionales que llevan a las personas a evitar por completo cosas o situaciones específicas que desencadenan una ansiedad intensa.
(En inglés, phobias)
+ Formulario de medicamentos
La lista de medicamentos recetados que pagará un empleador en particular o un programa estatal de Medicaid. Los formularios son o bien "cerrados", que incluyen solo ciertos medicamentos, o "abiertos", que incluyen todos los medicamentos. Ambos tipos de formularios normalmente imponen una escala de costos que requiere que los consumidores paguen más por ciertas marcas o tipos de medicamentos.
(En inglés, drug formulary)
Fuente: www.networktherapy.com
G
+ Gerentes de beneficios de farmacia
Son administradores externos de beneficios de medicamentos recetados.
(En inglés, Pharmacy Benefit Manager - PBM)
H
+ Hospital estatal
Un centro de hospitalización para personas con enfermedades mentales financiado con fondos públicos.
(En inglés, state hospital)
+ Hospitalización de pacientes internados
Tratamiento de salud mental proporcionado en un entorno hospitalario las 24 horas del día. La hospitalización de pacientes hospitalizados proporciona: (1) tratamiento a corto plazo en los casos en que una persona está en crisis y posiblemente sea un peligro para sí misma o para los demás, y (2) diagnóstico y tratamiento cuando el paciente no puede ser evaluado o tratado adecuadamente en un entorno ambulatorio.
(En inglés, inpatient hospitalization)
I
+ Inscripción automática
La asignación automática de una persona a un plan de seguro de salud (generalmente se hace bajo los planes de Medicaid).
(En inglés, auto-enrollment)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Intervención
Una intervención es un enfoque por etapas para alentar a alguien que experimenta problemas de salud mental y/o adicción a buscar tratamiento. Aunque a menudo se usa con personas que tienen problemas de uso de sustancias, se puede usar con cualquier persona que evite el tratamiento o tenga un comportamiento autodestructivo.
(En inglés, intervention)
+ Intervención rápida
Un proceso que se utiliza para reconocer las señales de advertencia de problemas de salud mental y tomar medidas tempranas contra los factores que ponen en riesgo a las personas. La intervención temprana puede ayudar a los niños a mejorar en menos tiempo y puede evitar que los problemas empeoren.
(En inglés, early intervention)
+ Investigación de resultados
Estudios que evalúan los efectos de la atención o los servicios.
(En inglés, outcomes research)
J
K
L
+ La red
El sistema de proveedores e instituciones participantes en un plan de atención administrada.
(En inglés, network)
+ (Ley de) Paridad de Salud Mental
La paridad de salud mental se refiere a brindar la misma cobertura de seguro para el tratamiento de salud mental que la que se ofrece para los tratamientos médicos y quirúrgicos. La Ley de Paridad de Salud Mental se aprobó en 1996 y estableció la paridad en los límites de beneficios de por vida y los límites anuales.
(En inglés, Mental Health Parity Act)
+ Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA)
Esta ley de 1996 brinda protección a los consumidores en planes de seguro de salud grupales. La HIPAA evita que los planes de salud excluyan la cobertura de salud de afecciones preexistentes y discriminen por razón del estado de salud.
(En inglés, Health Insurance Portability and Accountability Act-HIPPA)
+ Ley de Reconciliación Presupuestaria Consolidada (COBRA)
Ley que permite a los trabajadores y sus familias continuar con su seguro de salud patrocinado por el empleador durante un tiempo después de terminar en un empleo. COBRA impone diferentes restricciones a las personas dependiendo de si dejaron su trabajo voluntaria o involuntariamente.
(En inglés, Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act-COBRA)
Fuente: www.networktherapy.com
+Ley de Tratamiento Médico de Emergencia y Trabajo de Parto Activo (EMTALA)
Promulgada en 1986, la Ley de Tratamiento Médico de Emergencia y Trabajo de Parto Activo, comúnmente conocida como EMTALA, es una ley federal que obliga a estabilizar y a tratar a cualquier persona que acuda a casi cualquier departamento de emergencia, independientemente del estado de su seguro o de su solvencia.
(En inglés, Emergency Medical Treatment and Labor Act)
+ Límites
Los límites son líneas de separación que las personas establecen para crear la sensación saludable de espacio personal. Los límites pueden ser de naturaleza física o emocional, y ayudan a distinguir los deseos, necesidades y preferencias de una persona de otra.
(En inglés, boundaries)
Fuente: www.goodtherapy.com
+ Línea telefónica directa
Una línea telefónica especializada que se anuncia y puede operar como una línea directa de crisis para asesoramiento de emergencia, o como un recurso de referencia para personas que llaman con problemas de salud mental.
(En inglés, telephone hotline)
M
+ Manejo intensivo de casos
Servicios comunitarios intensivos para personas con enfermedades mentales graves y persistentes que están diseñados para mejorar la planificación de sus necesidades de servicio. Los servicios incluyen divulgación, evaluación y apoyo.
(En inglés, intensive case management)
+ Manía
Trastorno del estado de ánimo que puede caracterizarse por euforia extrema, impulsividad, irritabilidad, habla rápida, nerviosismo, distracción y/o poco juicio.
(En inglés, mania)
+ Mecanismos de afrontamiento
Los mecanismos de afrontamiento son las estrategias que las personas suelen utilizar ante el estrés y/o el trauma para ayudar a manejar las emociones difíciles y/o dolorosas. Los mecanismos de afrontamiento pueden ayudar a las personas a adaptarse a los eventos estresantes mientras mantienen su bienestar emocional.
(En inglés, coping mechanisms)
Fuente: www.goodtherapy.org
+ Medicaid
Medicaid es un programa de asistencia de seguro de salud financiado con fondos federales, estatales y locales. Se rige por directrices estatales y ayuda a las personas de bajos ingresos a pagar la mayoría de sus gastos médicos.
(En inglés, Medicaid)
+ Médicamente necesario
Las aseguradoras de salud a menudo especifican que, para estar cubierto, un tratamiento o medicamento debe ser médicamente necesario para el consumidor. Cualquier cosa que quede fuera del ámbito de la necesidad médica generalmente no está cubierta. El plan utilizará procedimientos de gestión de utilización y autorización previa para determinar si el término "médicamente necesario" es aplicable.
(En inglés, medically necessary)
+ Medicamentos de nueva generación
Medicamentos antipsicóticos nuevos y atípicos.
(En inglés, new generation medications)
+ Medicare
Medicare es un programa de seguro federal que atiende a discapacitados y personas mayores de 65 años. La mayoría de los costos se pagan a través de fondos fiduciarios que los beneficiarios han aportado a lo largo de su vida; se requieren pequeños deducibles y algunos copagos.
(En inglés, Medicare)
+ MediGap
MediGap (Seguro Suplementario de Medicare) es un seguro adicional que puedes comprar de una compañía privada que ayuda a pagar tu parte de los costos.
(En inglés, MediGap)
+ Mejora constante de la calidad
Enfoque para la gestión de la calidad de la atención médica tomado del sector manufacturero. Se basa en los métodos tradicionales de garantía de calidad mediante la implementación de una estructura de gestión que recopila y evalúa continuamente datos que luego se utilizan para mejorar el rendimiento y diseñar sistemas de atención más eficientes. También conocida como gestión de calidad total.
(En inglés, Continuous Quality Improvement -CQI)
Fuente: www.networktherapy.com
N
+ Necesidades no satisfechas
Necesidades de tratamiento identificadas de las personas que no están siendo satisfechas, así como aquellas que reciben un tratamiento inadecuado o no óptimo.
(En inglés, unmet needs)
+ Niños y adolescentes en riesgo de problemas de salud mental
Los niños corren un mayor riesgo de desarrollar problemas de salud mental cuando ocurren ciertos factores en sus vidas o entornos. Los factores incluyen abuso físico, abuso o negligencia emocional, estrés dañino, discriminación, pobreza, pérdida de un ser querido, mudanza frecuente, uso de alcohol y otras drogas, trauma y exposición a la violencia.
(En inglés, children and adolescents at risk for mental health problems)
Fuente: www.networktherapy.com
O
+ Organización para el mantenimiento de la salud (HMO)
Un tipo de plan de atención administrada que actúa como asegurador y proveedor de un conjunto integral de servicios de atención médica para una población inscrita. Los servicios se prestan a través de una red de proveedores.
(En inglés, Health Maintenance Organization)
+ Ortorexia nerviosa
La ortorexia nerviosa es un trastorno de la alimentación caracterizado por una fijación en el consumo de alimentos supuestamente saludables y la evitación de los que se perciben como no saludables. Quienes padecen esta afección pueden experimentar problemas de salud física y emocional, aislamiento social y otros problemas por su deseo de mantener una dieta pura.
(En inglés, Orthorexia Nervosa)
P
+ Paranoia
Los síntomas de la paranoia incluyen la sensación de ser perseguido y un sentido exagerado de importancia personal. El trastorno está presente en muchos trastornos mentales y es raro como una enfermedad mental aislada. Una persona con paranoia por lo general puede trabajar y funcionar en la vida cotidiana ya que los delirios involucran solo un área. Sin embargo, sus vidas pueden ser aisladas y limitadas.
(En inglés, paranoia)
+ Pica
La pica es un trastorno alimentario caracterizado por el deseo de comer sustancias no alimenticias como papel, tierra o cabello. Debido a que los períodos temporales de comer sustancias no comestibles son comunes en la niñez, los síntomas deben estar presentes por más de un mes y ser impropios de su fase de desarrollo. Un niño de un año que ocasionalmente come tierra, por ejemplo, no califica para un diagnóstico de pica.
(En inglés, Pica)
+ Plan de cuidado
Un plan de tratamiento especialmente diseñado para cada niño y familia, basado en las fortalezas y necesidades individuales. El(los) cuidador(es) desarrolla(n) el plan con la participación de la familia. El plan establece metas y detalla el tratamiento y los servicios apropiados para satisfacer las necesidades especiales del niño y la familia.
(En inglés, plan of care)
+ Plan de reembolso
Los planes de seguro de reembolso son una alternativa a los planes de atención administrada. Estos planes cobran a los consumidores una cantidad fija por la cobertura y reembolsan (total o parcialmente) a los consumidores por la mayoría de los servicios médicos.
(En inglés, indemnity plan)
+ Plan Estatal de Seguro Médico para Niños (SCHIP)
Bajo el Título XXI de la Ley de Presupuesto Equilibrado de 1997, la creación de SCHIP amplió la disponibilidad de seguro médico para niños sin seguro o para niños de familias de bajos ingresos. Los SCHIP funcionan como parte del programa Medicaid de un estado (Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, 2002).
(En inglés, State Children's Health Insurance Plan)
+ Práctica de grupo médico
Un grupo de médicos que trabajan en asociación sistemática con uso compartido de equipos y personal técnico, y con administración y organización financiera centralizadas.
(En inglés, medical group practice)
+ Problemas de salud mental
Los problemas de salud mental son reales. Afectan los pensamientos, el cuerpo, los sentimientos y el comportamiento de las personas. Los problemas de salud mental no son solo una fase pasajera. Pueden ser graves, interferir seriamente con la vida de una persona e incluso causar que una persona quede discapacitada. Los problemas de salud mental incluyen depresión, trastorno bipolar (enfermedad maníaco-depresiva), trastorno de déficit de atención e hiperactividad, trastornos de ansiedad, trastornos de la alimentación, esquizofrenia y trastorno de conducta.
(En inglés, mental health problems)
+ Psicoanálisis
El psicoanálisis se centra en los conflictos del pasado como fundamento de los problemas emocionales y conductuales actuales. En esta terapia intensiva a largo plazo, un individuo se reúne con un psicoanalista de tres a cinco veces por semana, utilizando la "asociación libre" para explorar motivaciones inconscientes y patrones improductivos anteriores de resolución de problemas.
(En inglés, psychoanalysis)
+ Psicólogo clínico
Un psicólogo clínico es un profesional doctorado en psicología que está especializado en terapia.
(En inglés, clinical psychologist)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Psicoterapia interpersonal
A través de conversaciones individuales, este enfoque se enfoca en la vida actual del paciente y las relaciones dentro de su entorno familiar, social y laboral. El objetivo es detectar y resolver problemas con perspicacia, así como desarrollar fortalezas.
(En inglés, interpersonal psychotherapy)
+ Psicoterapia psicodinámica
Basada en los principios del psicoanálisis, esta terapia es menos intensa, tiende a realizarse una o dos veces por semana y dura menos tiempo. Se basa en la premisa de que el comportamiento humano está determinado por las experiencias pasadas, los factores genéticos y la situación actual. Este enfoque reconoce la influencia significativa que las emociones y la motivación inconsciente pueden tener en el comportamiento humano.
(En inglés, psychodynamic psychotherapy)
+ Psiquiatra
Un psiquiatra es un profesional que completó tanto la escuela de medicina como la capacitación en psiquiatría, y está especializado en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades mentales. Un psiquiatra puede recetar medicamentos para tratar los síntomas de la enfermedad mental.
(En inglés, psychiatrist)
Q
R
+ Recaída
La recaída ocurre cuando regresa un problema médico o de salud mental anterior.
(En inglés, relapse)
+ Recuperación
Un proceso por el cual las personas que tienen una enfermedad mental pueden trabajar, aprender y participar plenamente en sus comunidades. Para algunas personas, la recuperación es la capacidad de vivir una vida plena y productiva a pesar de una discapacidad. Para otros, la recuperación implica la reducción o remisión completa de los síntomas.
(En inglés, recovery)
http://www.mindyourheadyork.org
+ Rehabilitación psicosocial
Actividades o intervenciones terapéuticas proporcionadas individualmente o en grupos que pueden incluir el desarrollo y mantenimiento de habilidades para la vida diaria y comunitaria, cuidado personal, capacitación en habilidades como aseo personal, cuidado corporal, alimentación, capacitación en habilidades sociales y desarrollo de habilidades básicas del lenguaje.
(En inglés, psychosocial rehabilitation)
+ Residencia para personas mayores
Establecimiento que ofrece alojamiento y atención a ancianos y enfermos crónicos. Esto incluye vida asistida fuera de una residencia para personas mayores.
(En inglés, nursing home)
+ Resiliencia
Capacidad individual para enfrentar eventos estresantes o traumáticos y para reorganizar la propia vida de manera positiva frente a las dificultades.
(En inglés, resiliency)
http://www.mindyourheadyork.org
+ Resultados
Los resultados de un servicio de atención médica o paquete de beneficios específico.
(En inglés, outcomes)
+ Riesgo
Posibilidad de que los ingresos del asegurador no sean suficientes para cubrir los gastos incurridos en la prestación de los servicios contractuales. Un proveedor de atención administrada está en riesgo si los gastos reales superan el monto del pago.
(En inglés, risk)
+ Riesgo de utilización
El riesgo de que la utilización real del servicio pueda diferir de las proyecciones de utilización.
(En inglés, utilization risk)
S
+ Salud mental
Se refiere a cómo una persona piensa, siente y actúa cuando se enfrenta a las situaciones de la vida. Es cómo las personas se ven a sí mismas, a sus vidas y a las demás personas en su vida, evalúan los desafíos y los problemas, y exploran opciones. Esto incluye manejar el estrés, relacionarse con otras personas y tomar decisiones.
(En inglés, mental health)
+ Servicios accesibles
Servicios asequibles, ubicados cerca, y abiertos noches y fines de semana. El personal es sensible e incorpora los valores individuales y culturales. El personal también es sensible a las barreras que pueden impedir que una persona obtenga ayuda. Por ejemplo, un adolescente puede estar más dispuesto a asistir a una reunión de un grupo de apoyo en una iglesia o club cerca de su casa que a viajar a un centro de salud mental. Un servicio accesible puede manejar la demanda de los consumidores sin colocar a las personas en una larga lista de espera.
(En inglés, accessible services)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Servicios administrados por el consumidor
Tratamiento de salud mental o servicios de apoyo proporcionados por consumidores de salud mental actuales o anteriores. Incluye clubes sociales, grupos de apoyo de personas del mismo colectivo y otras actividades organizadas por dichas personas o dirigidas por consumidores.
(En inglés, consumer run services)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Servicios a domicilio
Ayuda que se brinda en el hogar de una familia ya sea por un período de tiempo definido o por el tiempo que sea necesario para tratar un problema de salud mental. Ejemplos incluyen capacitación para padres, asesoramiento y trabajo con miembros de la familia para identificar, encontrar o proporcionar otra ayuda necesaria. El objetivo es evitar que el niño sea colocado fuera del hogar. (Término alternativo: apoyos en el hogar).
(En inglés, home-based services)
+ Servicios apropiados
Diseñado para satisfacer las necesidades específicas de cada niño y familia. Por ejemplo, una familia puede necesitar tratamiento diurno, mientras que otra puede necesitar servicios en el hogar. Los servicios apropiados para un niño y una familia pueden no ser apropiados para otro. Los servicios apropiados generalmente se brindan en la comunidad del niño.
(En inglés, appropriate services)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Servicios basados en la escuela
Intervenciones de apoyo y tratamiento basadas en la escuela diseñadas para identificar trastornos emocionales y/o ayudar a los padres, maestros y consejeros a desarrollar estrategias integrales para abordar estos trastornos. Los servicios basados en la escuela también incluyen asesoramiento u otros programas basados en la escuela para niños, adolescentes y sus familias con problemas emocionales dentro del entorno de la escuela, el hogar y la comunidad.
(En inglés, school-based services)
+ Servicios centrados en la familia
Ayuda diseñada para satisfacer las necesidades específicas de cada niño y familia. No se debe esperar que los niños y las familias se adapten a servicios que no satisfagan sus necesidades. Consulta también servicios apropiados, servicios coordinados, servicios integrales y competencia cultural.
(En inglés, family-centered services)
+ Servicios colaterales
Servicios que incluyen contactos con la pareja involucrada en la vida del cliente/paciente con el fin de analizar los problemas emocionales o de conducta del cliente/paciente o la relación colateral del cliente/paciente.
(En inglés, collateral services)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Servicios comunitarios
Servicios que se brindan en un entorno comunitario. Los servicios comunitarios se refieren a todos los servicios que no se brindan en un entorno de hospitalización.
(En inglés, community services)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Servicios coordinados
Las organizaciones que atienden a los niños hablan con la familia y acuerdan un plan de atención que satisfaga las necesidades del niño. Estas organizaciones pueden incluir salud mental, educación, justicia juvenil y bienestar infantil. La gestión de casos es necesaria para coordinar los servicios. Consulta también Servicios centrados en la familia y Servicios integrales.
(En inglés, coordinated services)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Servicios de apoyo familiar
Ayuda diseñada para mantener a la familia unida mientras enfrentan los problemas de salud mental que les afectan. Estos servicios pueden incluir talleres de información al consumidor, apoyo en el hogar, terapia familiar, capacitación para padres, servicios de crisis y servicios de relevo.
(En inglés, family support services)
+ Servicios de emergencia y crisis
Un conjunto de servicios que está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana, para ayudar durante una emergencia de salud mental. Por ejemplo, líneas telefónicas directas de crisis, líneas directas de prevención del suicidio, consejería de crisis, servicios de tratamiento residencial para crisis, equipos de extensión para crisis y servicios de relevo en crisis.
(En inglés, emergency and crisis services)
+ Servicios de empleo/rehabilitación vocacional
Una amplia gama de servicios diseñados para abordar las habilidades necesarias para la participación en actividades relacionadas con el trabajo.
(En inglés, employment/vocational rehabilitation services)
+ Servicios de información y referencia
Los servicios de información son aquellos diseñados para ofrecer información sobre la disponibilidad de recursos clínicos y cómo acceder a ellos. Los servicios de referencia son aquellos que dirigen, guían o conectan a un cliente/paciente con los servicios apropiados proporcionados fuera de su organización.
(En inglés, information and referral services)
+ Servicios de protección infantil
Diseñados para amparar al niño cuando se sospecha abuso, negligencia o abandono, o cuando no hay una familia que cuide del niño. Los ejemplos de ayuda brindada en el hogar incluyen asistencia financiera, capacitación vocacional, servicios de labores domésticas y guardería. Si los apoyos en el hogar son insuficientes, el niño puede ser retirado del hogar de manera temporal o permanente. Lo ideal es mantener al niño con la familia siempre que sea posible.
(En inglés, child protective services)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Servicios de rehabilitación vocacional
Servicios que incluyen búsqueda/desarrollo de empleo, evaluación y mejora de capacidades, actitudes y comportamientos relacionados con el trabajo, así como provisión de experiencia laboral a clientes/pacientes. Incluye empleo transitorio.
(En inglés, vocational rehabilitation services)
+ Servicios de relevo
Un servicio que brinda un respiro a los padres que tienen un hijo con un trastorno emocional grave. Los padres o consejeros capacitados cuidan al niño por un breve período para aliviar a las familias de la tensión de cuidar al niño. Este tipo de atención se puede brindar en el hogar o en otro lugar. Algunos padres pueden necesitar esta ayuda cada semana.
(En inglés, respite care)
+ Servicios de relevo residenciales
Provisión de alivio periódico a los familiares y amigos habituales que atienden a los clientes/pacientes.
(En inglés, respite residential services)
+ Servicios de salud mental, retraso mental y discapacidades
Servicios diseñados para abordar las necesidades de personas con enfermedades psiquiátricas, y retraso mental o discapacidades del desarrollo.
(En inglés, MH and MR/IDD services)
+ Servicios de tratamiento residencial de crisis
Ayuda a corto plazo, las 24 horas del día, proporcionada en un entorno no hospitalario durante una crisis. Por ejemplo, cuando un niño se vuelve agresivo e incontrolable a pesar de los apoyos en el hogar, un padre puede poner temporalmente al niño en un servicio de tratamiento residencial de crisis. Los objetivos de esta atención son evitar la hospitalización del paciente, ayudar a estabilizar al niño y determinar el próximo paso apropiado.
(En inglés, crisis residential treatment services)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Servicios de vida independiente
Apoyo a personas jóvenes que viven solas. Estos servicios incluyen hogares grupales terapéuticos, vida en apartamento supervisada y colocación laboral. Los servicios enseñan a los jóvenes a manejar sus necesidades financieras, médicas, de vivienda, de transporte y otras necesidades de la vida diaria, así como a llevarse bien con los demás.
(En inglés, independent living services)
+ Servicios educativos
Localizan o proporcionan una gama completa de servicios educativos desde la alfabetización básica hasta el Diploma de Equivalencia General (GED, por sus siglas en inglés) y cursos universitarios. Incluye educación especial en los niveles de preescolar, primaria, secundaria y adultos.
(En inglés, education services)
+ Servicios familiares en el hogar
Servicios de apoyo y tratamiento de salud mental ofrecidos a niños y adolescentes con enfermedades mentales y a sus familiares en sus propias casas o departamentos.
(En inglés, in-home family services)
+ Servicios individualizados
Servicios diseñados para satisfacer las necesidades únicas de cada niño y familia. Los servicios son individualizados cuando los cuidadores prestan atención a las necesidades y fortalezas, edades y etapas de desarrollo del niño y de cada familiar. Consulta también los servicios apropiados y los servicios centrados en la familia.
(En inglés, individualized services)
+ Servicios integrales
En los servicios integrales se crea un equipo que incluye al individuo, la familia, otros individuos en sus vidas que los apoyan y los proveedores de servicios. El equipo de servicios integrales se reúne periódicamente para realizar un seguimiento del progreso y adaptar el plan según sea necesario.
(En inglés, wraparound services)
+ Servicios jurídicos
Servicios legales proporcionados para garantizar la protección y el respeto de los derechos de un cliente/paciente.
(En inglés, legal advocacy)
+ Servicios no institucionales
Un centro que brinda servicios de salud mental, pero no de forma residencial, que no sea un centro para pacientes hospitalizados o una residencia para personas mayores.
(En inglés, non-institutional services)
+ Servicios que no son de Medicaid
Servicios distintos a los financiados por Medicaid.
(En inglés, non-Medicaid services)
+ Servicios residenciales
Servicios proporcionados durante un período de 24 horas o cualquier parte del día en que un paciente residió, de forma continua, en un centro estatal u otro centro y recibió tratamiento.
(En inglés, residential services)
+ Servicios residenciales de apoyo
Viviendas concertadas con personal suficiente para clientes/pacientes. Incluye apartamentos supervisados, instalaciones satélite, hogares grupales, hogares de transición, centros de atención de albergues de salud mental y otras instalaciones.
(En inglés, supportive residential services)
+ Servicios residenciales intensivos
Disposiciones de vivienda con personal intensivo para clientes/pacientes. Puede incluir servicios médicos, psicosociales, vocacionales, recreativos u otros servicios de apoyo.
(En inglés, intensive residential services)
+ Sexualidad
La sexualidad se refiere a los hábitos y preferencias de una persona en términos de comportamiento y deseo sexual. Hay tantas expresiones individuales de sexualidad como preferencias individuales por la vestimenta o la música. Algunas personas pueden experimentar confusión o angustia con respecto a algunos aspectos de su comportamiento sexual o comportamiento sexual deseado y buscar ayuda de un profesional de salud mental con licencia.
(En inglés, sexuality)
+ Síndrome de abstinencia
La abstinencia es un proceso psicológico y bioquímico que ocurre cuando una persona deja de usar una sustancia química, como determinados medicamentos recetados, drogas ilegales, alcohol o nicotina, o cuando deja un comportamiento adictivo.
(En inglés, withdrawal)
+ Sistema de atención
Un sistema de atención es un método para abordar las necesidades de salud mental de los niños. Se desarrolla bajo la premisa de que las necesidades de salud mental de los niños, adolescentes y sus familias pueden satisfacerse en el entorno de su hogar, escuela y comunidad. Estos sistemas también se desarrollan en torno a los principios de estar centrados en el niño, impulsados por la familia, basados en la fortaleza y ser culturalmente competentes e involucrar la colaboración entre agencias.
(En inglés, system of care)
+ Suicidio
Acción que uno emprende para matarse intencionalmente. El suicidio es el resultado de las acciones tomadas para lidiar con la angustia y el dolor mental intolerable, el miedo o la desesperación que sofocan el valor de vivir y la esperanza en la vida de un individuo. Si bien existe un vínculo bien establecido entre el suicidio y la depresión, cada suicidio ocurre en una combinación única de factores interconectados complejos, individuales, ambientales, biológicos, psicológicos, sociales, culturales, históricos, políticos y espirituales, incluido el trauma psicológico (tanto del desarrollo como intergeneracional).
(En inglés, suicide)
Fuente: suicideprevention.ca
T
+ Terapia alternativa
Un enfoque alternativo al cuidado de la salud mental es aquel que enfatiza la interrelación entre la mente, el cuerpo y el espíritu. Aunque algunos enfoques alternativos tienen una larga historia, muchos siguen siendo controvertidos.
(En inglés, alternative therapy)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Terapia cognitiva
La terapia cognitiva tiene como objetivo identificar y corregir patrones de pensamiento distorsionados que pueden conducir a sentimientos y comportamientos que pueden ser problemáticos, contraproducentes o incluso autodestructivos. El objetivo es reemplazar ese pensamiento con una visión más equilibrada que, a su vez, conduzca a un comportamiento más satisfactorio y positivo.
(En inglés, Cognitive Therapy)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Terapia cognitivo-conductual
Una combinación de terapias cognitivas y conductuales, este enfoque ayuda a las personas a cambiar patrones de pensamiento, creencias y comportamientos negativos para que puedan controlar los síntomas y disfrutar de vidas más plenas y menos estresantes.
(En inglés, Cognitive/Behavioral Therapy)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Terapia conductual
Como su nombre indica, la terapia conductual se enfoca en la conducta: cambiar las conductas no deseadas a través de recompensas, refuerzos y desensibilización. La desensibilización, o terapia de exposición, es un proceso de confrontación de algo que suscita ansiedad, incomodidad o miedo, y la superación de las respuestas no deseadas. La terapia conductual a menudo involucra la cooperación de otros, especialmente familiares y amigos cercanos, para reforzar una conducta deseada.
(En inglés, Behavioral Therapy)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Terapia con medicamentos
Prescripción, administración y evaluación de la eficacia de los medicamentos, y seguimiento de los posibles efectos secundarios de los medicamentos psicotrópicos.
(En inglés, Medication Therapy)
+ Terapia de actividad
Incluye arte, danza, música, terapias recreativas y ocupacionales y psicodrama.
(En inglés, Activity Therapy)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Terapia de grupo
Esta forma de terapia suele implicar grupos de 4 a 12 personas que tienen problemas similares y que se reúnen regularmente con un terapeuta. El terapeuta usa las interacciones emocionales de los miembros del grupo para ayudarlos a aliviar la angustia y posiblemente modificar su comportamiento.
(En inglés, Group Therapy)
+ Terapia de juego
Dirigida a niños pequeños, la terapia de juego utiliza una variedad de actividades, como pintura, títeres y dioramas, para establecer comunicación con el terapeuta y resolver problemas. El juego le permite al niño expresar emociones y problemas que serían demasiado difíciles de discutir con otra persona.
(En inglés, Play Therapy)
+ Terapia electroconvulsiva
También conocida como TEC, esta técnica altamente controvertida utiliza estimulación eléctrica de bajo voltaje del cerebro para tratar ciertos tipos de depresión mayor, manía aguda y esquizofrenia. Esta técnica que puede salvar vidas se considera solo cuando otras terapias han fallado, cuando una persona tiene una enfermedad grave y/o no puede tomar medicamentos, o cuando es muy probable que una persona se suicide. Mejoras sustanciales en el equipo, pautas de dosificación y anestesia han reducido significativamente la posibilidad de efectos secundarios.
(En inglés, Electroconvulsive Therapy - ECT)
+ Terapia individual
Terapia personalizada para un paciente/cliente que se administra individualmente.
(En inglés, individual therapy)
+ Tercero pagador
Una organización pública o privada que es responsable de los gastos de atención médica de otra entidad.
(En inglés, third party payer)
+ Trabajador social clínico
Los trabajadores sociales clínicos son profesionales de salud capacitados en defensa centrada en el cliente que ayudan a los clientes con información, referencias y ayuda directa en el trato con agencias gubernamentales locales, estatales o federales. Como resultado, a menudo sirven como administradores de caso para ayudar a las personas a "navegar por el sistema". Los trabajadores sociales clínicos no pueden prescribir recetas.
(En inglés, clinical social worker)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Trastorno afectivo estacional (SAD)
El trastorno afectivo estacional es una forma de depresión que aparece relacionada con las fluctuaciones en la exposición a la luz natural. Por lo general, ocurre durante el otoño y suele continuar durante el invierno cuando disminuye la luz natural.
(En inglés, Seasonal Affective Disorder - SAD)
+ Trastorno alimentario compulsivo
El trastorno alimentario compulsivo es un trastorno de la alimentación grave, potencialmente mortal y tratable, que se caracteriza por episodios recurrentes de comer grandes cantidades de alimentos (a menudo muy rápidamente y hasta el punto de incomodidad); una sensación de pérdida de control durante la alimentación desenfrenada; experimentar vergüenza, angustia o culpa después; y sin hacerlo de forma regular, tratar de compensar de manera poco saludable (por ejemplo, con purgas) para contrarrestar comer mucho. Es el trastorno alimentario más común en Estados Unidos.
(En inglés, Binge Eating Disorder)
Fuente: www.nationaleatingdisorders.org
+ Trastorno bipolar
El trastorno bipolar, también conocido como enfermedad maníaco-depresiva, es un trastorno cerebral que provoca cambios inusuales en el estado de ánimo, la energía, los niveles de actividad y la capacidad para realizar las tareas cotidianas.
Hay cuatro tipos básicos de trastorno bipolar; todos ellos implican cambios claros en el estado de ánimo, la energía y los niveles de actividad. Estos estados de ánimo varían desde fases de comportamiento extremadamente “animado”, eufórico y lleno de energía (conocidos como episodios maníacos) hasta fases de comportamiento muy triste, “deprimido” o desesperado (conocidos como episodios depresivos). Los períodos maníacos menos severos se conocen como episodios hipomaníacos.
(En inglés, Bipolar Disorder)
Fuente: https://www.nimh.nih.gov/health/topics/espanol
+ Trastorno de adaptación
Problemas emocionales y/o de comportamiento después de un factor estresante específico, que interfiere significativamente con el funcionamiento social, laboral o escolar.
(En inglés, Adjustment Disorder)
Fuente: www.hopkinsmedicine.org
+ Trastorno de estrés postraumático (TEPT)
El trastorno de estrés postraumático es un trastorno mental que se desarrolla como resultado de presenciar o experimentar un suceso traumático, especialmente eventos que amenazan la vida. El TEPT puede que interfiera con la capacidad de una persona para mantener un trabajo o desarrollar relaciones íntimas con otras personas.
(En inglés, Post-traumatic Stress Disorder -PTSD)
+ Trastorno de la personalidad por evitación
Las personas con este trastorno son hipersensibles al rechazo y, por lo tanto, evitan situaciones potencialmente conflictivas. Esta reacción está impulsada por el miedo, sin embargo, las personas con trastorno de la personalidad por evitación se perturban por su propio aislamiento social, retraimiento e incapacidad para formar relaciones interpersonales cercanas.
(En inglés, Avoidant Personality Disorder)
Fuente: www.hopkinsmedicine.org
+ Trastorno de pánico
Las personas con trastorno de pánico experimentan un terror desgarrador que los asalta repentinamente y sin previo aviso. Como no pueden predecir cuándo se apoderará de ellos un ataque de pánico, muchas personas viven con la preocupación persistente de que otro pueda abrumarlas en cualquier momento.
(En inglés, Panic Disorder)
+ Trastorno dismórfico corporal
La preocupación excesiva por un defecto pequeño o imaginario en la apariencia física propia.
(En inglés, Body Dysmorphic Disorder)
Fuente: www.hopkinsmedicine.org
+ Trastorno límite de la personalidad
Los síntomas del trastorno límite de la personalidad, una enfermedad mental grave, incluyen una inestabilidad generalizada en el estado de ánimo, las relaciones interpersonales, la imagen de uno mismo y el comportamiento. La inestabilidad puede afectar la vida familiar y laboral, la planificación a largo plazo y el sentido de identidad del individuo.
(En inglés, Borderline Personality Disorder)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Trastorno obsesivo-compulsivo (TOC)
El trastorno obsesivo-compulsivo es un trastorno de salud mental que afecta a personas de todas las edades y estilos de vida, y ocurre cuando una persona queda atrapada en un ciclo de obsesiones y compulsiones. Las obsesiones son pensamientos, imágenes o impulsos no deseados e intrusivos que desencadenan sentimientos intensamente angustiosos. Las compulsiones son comportamientos que adopta la persona para intentar deshacerse de las obsesiones y/o disminuir su angustia.
(En inglés, Obsessive-compulsive Disorder - OCD)
iocdf.org
+ Trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH)
El trastorno de déficit de atención e hiperactividad (TDAH) es una afección crónica y el trastorno mental más comúnmente diagnosticado entre niños y adolescentes. Afecta a alrededor del 10% de los niños en edad escolar (Encuesta Nacional de Entrevistas de Salud, 2018). Los niños y adolescentes con trastorno de déficit de atención e hiperactividad tienen dificultad para controlar su comportamiento en la escuela y en entornos sociales. También tienden a ser propensos a los accidentes. Aunque es posible que algunos de estos jóvenes no obtengan calificaciones altas en la escuela, la mayoría tiene una inteligencia normal o superior a lo normal.
(En inglés, Attention Deficit Hyperactivity Disorder - ADHD)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Trastornos de ansiedad
Los trastornos de ansiedad van desde sensación de inquietud hasta ataques de terror inmovilizantes. La mayoría de las personas experimentan ansiedad en algún momento de su vida y cierto nerviosismo en anticipación de una situación real. Sin embargo, si una persona no puede desechar las preocupaciones injustificadas, o si las sensaciones son perturbadoras hasta el punto de que impiden realizar las actividades cotidianas, lo más probable es que tenga un trastorno de ansiedad.
(En inglés, Anxiety Disorders)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Trastornos de conducta
Los niños con trastorno de conducta violan repetidamente los derechos personales o de propiedad de los demás y defraudan las expectativas básicas de la sociedad. Es probable que se diagnostique un trastorno de conducta cuando estos síntomas continúan durante 6 meses o más. El trastorno de conducta se conoce como un "trastorno de comportamiento disruptivo" debido a su impacto en los niños y sus familias, vecinos y escuelas.
(En inglés, Conduct Disorders)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Trastornos emocionales graves
Trastornos diagnosticables en niños y adolescentes que alteran gravemente su vida diaria en el hogar, la escuela o la comunidad. Los trastornos emocionales graves afectan a uno de cada 10 jóvenes. Estos trastornos incluyen depresión, déficit de atención e hiperactividad, trastornos de ansiedad, trastornos de conducta y trastornos de la alimentación.
(En inglés, serious emotional disturbances)
+ Trastornos mentales
Otro término utilizado para los problemas de salud mental.
(En inglés, mental disorders)
+ Tratamiento biomédico
La medicación sola, o en combinación con la psicoterapia, ha demostrado ser un tratamiento eficaz para una serie de trastornos emocionales, mentales y del comportamiento. Cualquier tratamiento que involucre medicamentos es un tratamiento biomédico. El tipo de medicamento que prescribe un psiquiatra varía según el trastorno y el individuo que recibe el tratamiento.
(En inglés, Biomedical Treatment)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Tratamiento comunitario asertivo
Un enfoque de equipo clínico multidisciplinario para brindar servicios comunitarios intensivos las 24 horas en el entorno natural del individuo, y que ayuda a las personas con enfermedades mentales graves a vivir en la comunidad.
(En inglés, Assertive Community Treatment)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Tratamiento de día
El tratamiento diurno incluye educación especial, asesoramiento, capacitación para padres, capacitación vocacional, desarrollo de habilidades, intervención en crisis y terapia recreativa. Dura al menos cuatro horas al día. Los programas de tratamiento diurno funcionan en colaboración con organizaciones de salud mental, recreativas y educativas, e incluso pueden ser proporcionados por ellas.
(En inglés, day treatment)
Fuente: www.networktherapy.com
+ Tricotilomanía
La tricotilomanía, a veces denominada trastorno de arrancarse el pelo, o simplemente tricomoniasis, es un estado en el que una persona tiene impulsos poderosos y compulsivos de arrancarse el pelo del cuerpo. La ubicación en el cuerpo puede variar, al igual que la gravedad y la forma en que una persona responde al tratamiento. Las opciones de tratamiento para la tricotilomanía generalmente incluyen formas de terapia conductual. En algunos casos, un profesional calificado también puede recomendar medicamentos.
(En inglés, Trichotillomania)
U
+ Utilización
El nivel de uso de un servicio en particular a lo largo del tiempo.
(En inglés, utilization)
V
+ Vivienda asistida
Servicios para ayudar a las personas a encontrar y mantener viviendas concertadas adecuadas.
(En inglés, supported housing)
+ Viviendas pseudofamiliares
Una amplia gama de disposiciones de vivienda que simulan una situación familiar. Esto incluye hogares de acogida y hogares para grupos pequeños.
(En inglés, family-like arrangements)